Wieso hat das Auto noch ein halbes Jahr "Garantie"??? ... bei einem Fahrzeugalter von 8 Jahren.
Wenn Du Jemanden gleich verklagen willst, weil Dir was n icht pass, solltest Du aber auch mit dem möglichen Prozessrisiko rechnen ... und vor Allem den Nachweis bringen, dass Derjenige den Defekt auch verschuldet hat.
Viel Spaß dabei, kann ich da nur sagen.
Manchmal gibt es eben Dinge, die man nicht auf Andere abwälzen kann .. sondern selber dafür gerade stehen muss!
btw
Zu Deiner Frage "Wer haftet dafür?"
In erster Linie mal Du selbst; Du bist das Auto schließlich gefahren, als das Getriebe zu Bruch ging 
Versicherung
Bist Du auch einer von 73% der zu viel für seine Versicherung bezahlt?
