Bitte mal etwas glaubhafte Dinge, wie zB. Fakten.
Das Beschriebene tropft doch schon von Beschönigungen, Weglassen und Verdrehungen.
Eine Wertminderung erstattet den Schaden für Dinge, die nach oder aufgrund einem Unfall nicht reparabel waren, zB. irgendwelche Träger, die trotz Richten niemals mehr die ursprüngliche Festigkeit haben. oder Unterschiede im Lack.
Du behauptest, dass nach einer Beschädigung, die nur die Stoßstange betroffen hat, noch weitere, verdeckte Dinge vorhanden sind, die einen Wertumfang von 4.000 Euro betragen?
Dass ein fast ein Jahr alter Corsa noch 16.000 Euro wert sein soll, kann schon sein, wenn es sich um vollausgestattetes Fahrzeug mit gehobener Motorisierung gehandelt hat.
Aber dass hier aufgrund des immerhin reparierten, leichten Unfallschadens weitere 4.000 Euro vom üblichen Gebrauchtwagenpreis heruntergegangen sein soll, ist völlig unglaubwürdig.
Garantie und Gewährleistung sind hier unerheblich, weil es ein ganz anders juristisches Thema betrifft:
Die korrekten und vollständigen Pflichtangaben in einem Kaufvertrag, die weder verklausuliert noch beschönigend beschrieben werden dürfen. Alles andere läuft unter "arglistiger Täuschung" und lässt (mindestens) den Kaufvertrag erlöschen.
Ohne halbwegs nachvollziehbare Fakten kann auf dieser mehr als merkwürdigen Darstellung ohnehin keine halbwegs richtige Bewertung erfolgen.