V70 TD5 2014: kühlmittel baut Druck auf - zylinderkopf ist ok

Ich habe eine macke im kühlsystem ( schon als Jungwagen). Meldung "kühlwasser niedrig- sicher anhalten". Selbst mein Volvo Händler konnte das nicht beheben (hatte mal irgendein Plastikröhrchen nachgerüstet, was aber keinen Erfolg hatte). Man hält dann an und lässt vorsichtig den Druck ab. Dann steigt der KW stand wieder und alles ist ok. Kann 300 km ok sein, dann kommst wieder. Manchmal auch gleich nach 3 km nach Start. Kühlwasserverlust gibt es nicht. Was kann das sein? Die Vertragswerkstatt zuckt mit den Schultern.