Since you do speak English, a workshop manual in English should help. These are available on CD-ROM from a company in Kuala Lumpur and you find them on ebay.co.uk for less than £9. It is a source to be trusted, I bought loads of service manuals from them. The link is here:
There are also Haynes manuals (printed books) for the car in English, also on ebay.co.uk but they will set you back in the region of a square (20£). You should be able to source these in Norway too, I'm not sure if you have Biltema there, but you can order them in regular book shops too. However, the advantage of the CD-ROM is that you can print off the sections you need for a particular job on your computer printer and take the pages with you into the garage. If you do this with a book, it'll be filthy in no time.
Oh, and btw, get yourself a cat! Or a shotgun and a pack of 12 gauge shells.