Bei Ebay habe ich solche Getriebe für ab 200-300 Euro gesehen. Der Einbau sollte in 2-3 Stunden erledigt sein (ca. 100-200 Euro wenn man es einbauen lässt). Dadurch das wahrscheinlich nur noch wenig Getriebeöl drin ist und Du gefahren bist, kann es sein, dass das Getriebe schaden genommen hat. Schau mal nach (von unten - Hebebühne), woher das Öl kommt. Kommt es zwischen Motor und Getriebe heraus ist es wahrscheinlich der Simmering. Kommt es z.B. aus einem Riss oder so ähnlich ist das Getriebe vollends hinüber. Kontrolliere auch mal bei der Einfüllschraube. Gehen die Gänge nicht rein oder krachts und schleifts, so hat das Getriebe einen Schaden. Wahrscheinlich wirst Du um einen Getriebewechsel lt. Deiner Beschreibung nicht herumkommen. Gleichermaßen kontrolliere auch mal ober der Simmerring dicht ist (oder ob Getrieböl heraustropft oder fließt - dann erneuern) und die Kupplung und den Kupplungsautomaten und erneuere die Kupplungseinheit bei starken ersichtlichen Verschleiß im Falle eines Getriebetauschs gleich mit. Wenn Du gar nicht weiter weißt, kann Dir ein geschulter Kfz-Mechaniker sicherlich eine klare Auskunft über den Schaden geben. Bei einem Getriebekauf sollte man darauf achten, dass nicht allzuviele Kilometer damit gefahren wurden.