Nun, es muss ja nicht unbedingt ein originales Navi von Mercedes sein, oder?
Es gibt doch sicherlich mittlerweile auch Einbaugeräte aus dem Zubehör die in den Rahmen/Einbauschacht des APS-30 passen.
Immerhin hat der Rahmen ja eine DIN-Norm, - auch wenn Merzedes selbst wohl schon wieder eine andere (neuere?) benutzt.
Ich würde mich da mal an den einschlägigen Car-Hifi-Fachhandel wenden, die haben meistens den Durchblick was da geht oder nicht, - auch im Hinblick auf Navis, die ja als Einbaulösung meistens mit Hifi verbunden/Kombiniert sind.
Oder es gibt vielleicht einen Konsolenumbau so das man dann vielleicht doch das neue APS-50 verbauen kann.
Einen Versuch ist es sicherlich wert.