Genau so wie von Dir vermutet dürfte sich die Sachlage darstellen:
Wenn der Akku von heut' auf morgen plötzlich ca. 2 Volt Leerlaufspannung zu wenig aufweist, kann mit ziemlicher Sicherheit von dem Defekt eienr Zelle, z.B. durch Zellenschluss ausgegangen werden.
Dann wird auch ein intakter Spenderakku zu stark beansprucht und kann in die Knie gehen.
.. ab er Du bist ja schon dabei, das Richtige zu tun , wie ich aus Deinem Kommentar zu @MOAS' Beitrag lese 