So einfach mal auf Anhieb würde ich behaupten, der Kühlerdeckel ist nicht dicht. Das hat zur Folge, daß das Kühlmittel schon früh anfängt zu "kochen", weil im System kein Druck aufgebaut wird
(Prinzip Schnellkochtopf). Das hat weiterhin zur Folge, daß das Kühlmittel
am Deckel rausgedrückt wird
in Form von Wasser- dampf (der natürlich sofort kondensiert und dadurch sichtbar
wird.
Mal den Kühlerdeckel wechseln und weiter beobachten.
Kein Leitungswasser auffüllen, allenfalls destilliertes Wasser. Leitungswasser ist kalkhaltig und der Kalk setzt sich
wie in einer Kaffemaschine überall ab,
im Motor an den fiesesten Stellen.