Wenn er sich besser schalten lässt, wenn das Getriebeöl warm ist, würd ich mal einen Getriebeölwechsel vornehmen (lassen)
Falls es noch die "Erstbefüllung" ist, wird's nach 27 Jahren mal so langsam Zeit dafür; jegliches (mineralische) Öl altert bzw. neigt bei zudem längerem "Nichtumrühren" 😉 zum Verharzen.
Das kannste dem Verkäufer ja mal als Tipp für 'ne "verkaufsfördernde Maßnahme" andienen; vielleicht lässt er ja den Ölwechsel machen ... und dann kannste ja NOCHMAL 'ne Probefahrt machen, wenn Du an dem Fahrzeug näher interessiert bist.
Allgemein wird zwar gesagt, dass bei einem Schaltgetriebe das Getriebeöl eine Lebensdauerfüllung darstellt und keinem Wechselintervall unterliegt .. allerdings wurde kaum ein Auto - auch ein Käfer nicht - auf solch eine Lebensdauer ausgelegt; die meisten Fahrzeuge dieser Baujahre sind bereits wiedergeboren .. und sei's in Form einer Coladose 😉
Mein 24 Jahre junger Youngtimer (Audi) hatte auch eine hakelige Schaltcharakteristik .. aber nur bis er warm gefahren war.
Neues Getriebeöl darauf - und die Gänge schalteten butterweich auch nach Kaltstart im tiefsten Winter.