NEIN,
das Getriebe kann montiert bleiben .. Komma ABER:
Bei den meisten T4-Motoren kommt man nicht ohne Weiteres an die getriebeseitigen Schrauben.
Für die Schrauben benötigt man einen langen Inbusschlüssel oder ggf. sogar einen Gelenkschlüssel mit Inbus-Einsatz.
Zudem muss ggf. vorher das Schwungrad so verdreht werden, dass die Aussparungen mit den Schrauben fluchten.
Bei T4 mit Allradantrieb muss vorher das Winkelgetriebe mit Antriebswelle ausgebaut werden.
Bei jüngeren T4 ist ab Werk keine richtige Dichtung zwischen Ölwanne und Block verbaut. Vielmehr sind beide aus Kostengründen mit einer Dichtmasse verklebt. Es kann also recht mühsam sein, die Ölwanne abzubekommen; trotz aller gelöster Schrauben.
Viel Erfolg!